新闻资讯
当前位置:首页>新闻资讯
新闻资讯
科学发展观与依法治国相关词汇翻译发布时间:2018-12-27

   科学发展观,简单来说,是一种继承,是发展与世界观和方法论的集中体现。而依法治国,同样是我国的重要国策,依法治国保障了我国法律的权威性和可靠性。今天,宁波翻译公司就来向大家介绍科学发展观与依法治国相关词汇相关词汇翻译。

 

 

  科学发展观 scientific outlook on development

  “坚持以人为本(putting people first)

  树立全面、协调、可持续的发展观(comprehensive, coordinated and sustainable development)

  促进经济社会和人的全面发展”,按照“统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放(promote a balanced growth between urban and rural areas, different regions, economic and social undertakings, man and nature as well as domestic progress and opening-up to the world)”

 

  依法治国 rule of law

  社会主义市场经济(socialist market economy)

  社会文明进步(social civilization progress)

  国家长治久安(enduring peace and stability of the country)

  建设社会主义法治国家(building a socialist country under the rule of law)

  完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系(improve a socialist system of laws with Chinese characteristics in which the Constitution is taken as the core)

  加快建设法治政府(speed up building a law-abiding government)

  提高司法公信力(improve judicial credibility)

  增强全民法治观念(promote the public awareness of rule of law)

  加强法治工作队伍建设;加强和改进党对全面推进依法治国的领导(improve team building and to sharpen the CPC’s leadership in pushing forward rule of law)

 

  以上就是宁波翻译公司带来的科学发展观与依法治国相关词汇相关词汇翻译。科学发展观的核心是以人为本。以人为本就是以最广大人民的根本利益为本。以人为本,体现了马克思主义历史唯物论的基本原理,体现了我们党全心全意为人民服务的根本宗旨和我们推动经济社会发展的根本要求。我们党的一切奋斗和工作都是为了造福人民。

在线客服
在线咨询
130-2895-1686