新闻资讯
当前位置:首页>新闻资讯
新闻资讯
中国梦与“一带一路”倡议发布时间:2019-01-05

   这里是宁波翻译公司,上一期我们介绍了科学发展观与依法治国相关词汇翻译。而之前比较火的,就有一个中国梦的概念,再加上习主席又有“一带一路”倡议,于是今天我们就来介绍相关词汇翻译。

 

 

  中国梦 Chinese dream

  中华民族伟大复兴(the great rejuvenation of the Chinese nation)

  国家富强(prosperity of the country)

  民族振兴(rejuvenation of the nation)

  人民幸福(happiness of the people)

 

  “一带一路”倡议 Belt and Road Initiative

  “丝绸之路经济带”(the Silk Road Economic Belt)

  “21世纪海上丝绸之路” (the 21st Century Maritime Silk Road)

  区域合作平台(platform for regional cooperation)

  合作伙伴关系(cooperative partnership)

  利益共同体、命运共同体和责任共同体(community with shared interests, a shared future and responsibility)。

 

  以上就是宁波翻译公司带来的中国梦与“一带一路”倡议相关词汇翻译。一带一路旨在借用古代丝绸之路的历史符号,高举和平发展的旗帜,积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

在线客服
在线咨询
130-2895-1686