新闻资讯
当前位置:首页>新闻资讯
新闻资讯
人类命运共同体与精准扶贫发布时间:2019-01-11

   上期我们介绍了电子政务与乡村振兴战略。作为专业的宁波翻译公司,我们总是致力于将最全面最新颖的热点词汇翻译介绍给大家。那么本期相关内容,则是有关于人类命运共同体与精准扶贫。

 

 

  人类命运共同体 a community with a shared future for mankind

  人类命运共同体(a community with a shared future for mankind)

  冷战思维(Cold War mentality)

  强权政治(power politics)

  零和游戏(zero-sum game)

  以邻为壑(beggar-thy-neighbor policies)

  坚持以对话解决争端(settle disputes and disagreements through dialogue and consultation)

  以协商化解分歧(replace estrangement with exchange)

 

  精准扶贫 targeted poverty alleviation

  精准扶贫(targeted poverty alleviation)

  严格坚持现行扶贫标准(authorities should stick to the current poverty relief standards)

  不能擅自拔高标准,也不能降低标准(should not make arbitrary decisions to raise or lower the standards)。

  农村贫困人口实现脱贫,贫困县摘帽(lifting all rural poor and impoverished counties out of poverty)

  消除绝对贫困(eliminating absolute poverty)

 

  以上就是宁波翻译公司带来的人类命运共同体与精准扶贫词汇翻译。人类只有一个地球,各国共处一个世界,国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的“命运共同体”,面对世界经济的复杂形势和全球性问题,任何国家都不可能独善其身。

在线客服
在线咨询
130-2895-1686