新闻资讯
当前位置:首页>新闻资讯
新闻资讯
“三农”问题与西部大开发发布时间:2019-01-17

   关于家庭联产承包责任制与经济特区的热点词汇翻译,宁波翻译公司在上期文章中做出了整理。本期继续时政方面的词汇翻译普及,主题是“三农”问题与西部大开发,一起来看看吧。

 

 

 

  “三农”问题 issues of agriculture, farmer and rural area

  农村问题学者正式提出(formally raised by researchers on rural issues)

  中央一号文件(No 1 central document)

  社会主义现代化(socialist modernization)

  市场竞争(market competition)

  政府机关(government organs)

  国有企业(State-owned enterprises)

  个体户(self-employed entrepreneur)

  外资企业(foreign enterprise)

  停薪留职(retain the job but suspend the salary)

 

  西部大开发 Western Development

  调整结构(adjust structure)

  搞好基础设施(focus on infrastructure)

  生态环境(environment)

  科技教育(technology and education)

  投资环境初步改善(improve investment environment)

  全面升级(all-round upgrade)

  边远山区(remote mountainous areas)

  落后农牧区(agricultural and pastoral areas)

 

  以上就是宁波翻译公司对于“三农”问题与西部大开发词汇翻译整理。西部大开发是中共中央贯彻邓小平关于中国现代化建设“两个大局”战略思想、面向新世纪作出的重大战略决策,全面推进社会主义现代化建设的一个重大战略部署。

在线客服
在线咨询
130-2895-1686